Η Δήμαρχος Αθηναίων Ντόρα Μπακογιάννη, παραχώρησε σήμερα συνέντευξη Τύπου στην οποία παρουσίασε τον πολιτιστικό και ιστορικό οδηγό της πρωτεύουσας που εξέδωσε ο Δήμος Αθηναίων, τη νέα δικτυακή πύλη του Δήμου Αθηναίων και τον ξενόγλωσσο Ραδιοφωνικό Σταθμό “Athens International Radio 104,4”.
Ακολουθεί η ομιλία της Δημάρχου Αθηναίων.
Βρισκόμαστε πλέον μπροστά στην ολοκλήρωση της μεγάλης εθνικής προσπάθειας για τη διοργάνωση των Ολυμπιακών Αγώνων.
Η Αθήνα είναι έτοιμη.
Είναι έτοιμη για να υποδεχθεί τους χιλιάδες επισκέπτες που έρχονται για τους Ολυμπιακούς Αγώνες.
Είναι έτοιμη να ανταποκριθεί στις ανάγκες και στις απαιτήσεις που υπάρχουν από μια πόλη που φιλοξενεί ένα παγκόσμιο γεγονός τέτοιας σημασίας.
Είναι έτοιμη να στείλει στην παγκόσμια κοινότητα το δικό της μήνυμα, το μήνυμα της Αθήνας: μήνυμα ελπίδας, ειρήνης, συναδέλφωσης, πολιτισμού και ανθρωπισμού.
Ο Δήμος Αθηναίων, η δημοτική αρχή και οι εργαζόμενοι του, πετύχαμε από τον Μάρτιο του 2003 που υποβάλλαμε στην τότε κυβέρνηση της χώρας ένα ολοκληρωμένο συγχρηματοδοτούμενο πρόγραμμα ολυμπιακής προετοιμασίας μέχρι σήμερα, να σχεδιάσουμε και να υλοποιήσουμε ένα τεράστιο επενδυτικό πρόγραμμα για την πόλη των Αθηνών.
Το Μάρτιο του 2003 με δική μας πρωτοβουλία, άνοιξε για πρώτη φορά τότε, το κεφάλαιο της ολυμπιακής προετοιμασίας για τη λειτουργία και τη διαχείριση της πόλης που διοργανώνει τους Ολυμπιακούς Αγώνες, της πόλης των Αθηνών.
Από τότε, μέσα σε ένα χρονικό διάστημα που ήταν λιγότερο από δεκαοκτώ μήνες, το μεγαλύτερο επενδυτικό πρόγραμμα της Αθήνας, πρόγραμμα ύψους 112.000.000€ μελετήθηκε και σχεδιάστηκε, εξασφαλίστηκε η απρόσκοπτη χρηματοδότηση του, πραγματοποιήθηκαν με απόλυτη διαφάνεια εκατοντάδες διαγωνισμοί και υλοποιήθηκε το φυσικό αντικείμενο του σε ποσοστό που αγγίζει το 93% του αρχικού σχεδιασμού.
Σήμερα ο Δήμος Αθηναίων παρουσιάζει τρεις δράσεις που έχουν ιδιαίτερη σημασία για την προβολή και την ανάδειξη της ταυτότητας, του πολιτισμού, της λειτουργίας της πόλης των Αθηνών. Τρία ανεξάρτητα προγράμματα που σχεδιάστηκαν και υλοποιήθηκαν με αφορμή τη διοργάνωση των Ολυμπιακών Αγώνων, αλλά θα αξιοποιηθούν και θα ωφελήσουν την πόλη πάρα πολύ την περίοδο μετά τους Αγώνες.
Το πρώτο είναι ο πολιτιστικός, ιστορικός και αρχιτεκτονικός οδηγός της πόλης των Αθηνών που εκδίδει ο Δήμος Αθηναίων.
Για πρώτη φορά ο Δήμος προχωρεί σε τέτοια εκδοτική πρωτοβουλία. Η έκδοση που έχετε στα χέρια σας είναι υψηλής ποιότητας και αναγνωρισμένου επιστημονικού κύρους. Έγινε σε συνεργασία με το έμπειρο και καταξιωμένο, σε τέτοιες πολιτιστικές δράσεις, Ίδρυμα Μείζονος Ελληνισμού.
Μέσα από τον οδηγό πόλης του Δήμου Αθηναίων που έχει τον τίτλο: «Διαδρομή στην Ιστορία της Αθήνας. Από την Αρχαιότητα στο Σήμερα: Ιστορία, Πολεοδομία, Αρχιτεκτονική, Μουσεία», οι αναγνώστες και οι επισκέπτες της πόλης των Αθηνών, μπορούν να γνωρίσουν από κοντά τον πολιτισμό και την μακρά ιστορία της ένδοξης πόλης μας.
Θεωρώ ότι το στοιχείο που καθιστά τον οδηγό πόλης ξεχωριστό και τον διαφοροποιεί από τους δεκάδες άλλους που κυκλοφορούν, είναι η εξαιρετική επιστημονική του ακρίβεια, αλλά και το μεγάλο εύρος των καλυπτόμενων τομέων, από διεπιστημονική σκοπιά.
Η ιστορία, η αρχιτεκτονική, η πολεοδομία, τα μουσεία, θέματα που φαινομενικά δεν συνδέονται, αποκτούν μέσα από τις σελίδες του οδηγού, νέες διαστάσεις και αναδεικνύουν την ταυτότητα και την ιδιαίτερη εικόνα της πόλης των Αθηνών. Ο αναγνώστης, μέσα από τον οργανωμένο και πρωτότυπο τρόπο με τον οποίο παρουσιάζεται έχει στη διάθεση του πλούτο πληροφοριών για πρόσωπα, γεγονότα, δημόσια και ιδιωτικά κτίρια, αρχαιολογικούς χώρους και μουσεία, που τον αφήνουν να αισθανθεί και να διαμορφώσει ο ίδιος μια ιδιαίτερη αντίληψη για την Αθήνα μας.
Θα ήθελα, ως δήμαρχος Αθηναίων, να συγχαρώ όλους τους συντελεστές που δούλεψαν, με μεράκι, με γνώση, με αίσθημα ευθύνης για την υλοποίηση αυτού του σπάνιου και πολύτιμου οδηγού πόλης. Θα ήθελα να συγχαρώ και να ευχαριστήσω για μια ακόμη φορά, το Ίδρυμα Μείζονος Ελληνισμού, για την επιστημονική δουλειά που έκανε, με την οποία αξιοποιείται και αναδεικνύεται ένα πλούσιο υλικό από χάρτες, πρωτότυπες εικόνες μνημείων, αρχιτεκτονικά σχέδια.
Είναι ένας οδηγός απολύτως χρηστικός που μιλάει για την Αθήνα που ζούμε. Ο Οδηγός του Δήμου Αθηναίων αναδεικνύει και προβάλλει τη σύγχρονη ταυτότητα μιας πόλης που ζει, δημιουργεί, προοδεύει, εξελίσσεται. Μια πόλη με ιστορία, αλλά και με σύγχρονη δημιουργία, μια πόλη με πολιτισμό αλλά και διασκέδαση, μια πόλη με προβλήματα αλλά και μοναδικές ομορφιές. Μια πόλη ανθρώπινη, φιλική, φιλόξενη.
Για το Δήμο Αθηναίων ο Οδηγός είναι ένα πολύτιμο εργαλείο για την προβολή της Αθήνας. Ο Οδηγός εκδίδεται από τα Δήμο Αθηναίων σε πέντε γλώσσες: στα Ελληνικά, στα Αγγλικά, στα Γαλλικά, στα Γερμανικά και στα Ισπανικά.
Ο οδηγός πέρα από την έντυπη μορφή του που είναι 400 σελίδων, υπάρχει και σε μορφή οπτικού δίσκου -cd που τον καθιστά πιο εύχρηστο για τους ανθρώπους που χρησιμοποιούν τη σύγχρονη τεχνολογία. Έχουν επίσης δημιουργηθεί ειδικά φυλλάδια με ξεχωριστές καθέ μια από τις δώδεκα διαδρομές που περιλαμβάνει ο οδηγός.
Παράλληλα, έχει παραχθεί και ένας ειδικός οδηγός για τα παιδιά με στόχο, και οι μικροί επισκέπτες και τα παιδιά της Αθήνας να δούνε μέσα από ένα πιο φιλικό και πιο εύχρηστο μάτι την Αθήνα, να τη γνωρίσουν στα δικά τους μέτρα, να την αγαπήσουν, να την επισκεφθούν.
Θα προσθέσω και μια ακόμη καινοτομία: Μαζί με το Ίδρυμα Μείζονος Ελληνισμού και τις εκδόσεις Καλειδοσκόπιο, δημιουργήσαμε για πρώτη φορά ένα παιχνίδι για την πόλη της Αθήνας. Ένα παιχνίδι για να πλησιάσουν οι μικροί μας φίλοι, με απλό και εύκολο τρόπο την ιστορία, τον πολιτισμό, τις όμορφες γωνιές της πόλης.
Στην ολυμπιακή περίοδο ο δήμος Αθηναίων θα μοιράζει δωρεάν τον πολιτιστικό οδηγό και όλες τις δυνατότητες που παρέχονται, από τα βιβλία μέχρι το cd και το παιχνίδι της Αθήνας μέχρι τον οδηγό πόλης για τα παιδιά.
Πιστεύω ότι αυτή η εκδοτική πρωτοβουλία του Δήμου Αθηναίων που είναι πρωτοπόρα και καινοτόμα, είναι μια σημαντική και άρτια δουλειά. Είναι μια δουλειά για την οποία είμαι ιδιαιτέρως περήφανη και θεωρώ ότι προσθέτει στην πόλη ένα πολύτιμο εργαλείο που θα έχει μεγαλύτερη αξία μετά τους αγώνες.
Δεύτερο πρόγραμμα που συμβάλλει στην ανάδειξη της σύγχρονης ταυτότητας της Αθήνας και βοηθά τους δημότες, τους επισκέπτες και όσους συναλλάσσονται με το Δήμο Αθηναίων είναι η νέα Δικτυακή Πύλη της πόλης των Αθηνών. Στη διεύθυνση www.cityofathens.gr θα βρίσκεται πλέον, από τις επόμενες ώρες, μια σύγχρονη δικτυακή πύλη. Δεν είναι μια απλώς μια τυπική ιστοσελίδα που προβάλει το Δήμο Αθηναίων.
Είναι μια πύλη στο internet που έχει πλήρως διαδραστικές λειτουργίες, η οποία παρέχει πολύτιμες και χρηστικές πληροφορίες για τη λειτουργία της πόλης σε όλους τους χρήστες του διαδικτύου. Στη δικτυακή πύλη που είναι χωρισμένη σε ενότητες, μπορούν να οι χρήστες να βρουν πληροφορίες που αφορούν τις ανάγκες των δημοτών, να αναζητήσουν υπηρεσίες ή διευκολύνσεις που χρειάζονται οι επισκέπτες της πόλης, να βρουν την ενημέρωση που χρειάζονται οι επιχειρήσεις που λειτουργούν ή επιθυμούν να δραστηριοποιηθούν στην πόλη. Μπορούν να ενημερωθούν για τις δραστηριότητες των υπηρεσιών του Δήμου Αθηναίων, να απευθυνθούν στη δημοτική αρχή ή να αναζητήσουν απαντήσεις σε μια σειρά ερωτημάτων που εμφανίζονται με σχετική συχνότητα και αφορούν τη δραστηριότητα του Δήμου.
Η νέα δικτυακή πύλη του Δήμου Αθηναίων, είναι ένας νέος, ανοικτός δίαυλος επικοινωνίας με τους πολίτες και τους κατοίκους της πόλης που χρησιμοποιούν το internet.
Οι δημότες της πόλης των Αθηνών, μπορούν πλέον να βρουν, άμεσα και γρήγορα, την πληροφόρηση που αφορά την έκδοση πιστοποιητικών, τα προγράμματα της υπηρεσίας καθαριότητας, τα ειδικά προγράμματα του Δήμου Αθηναίων για διάφορες κατηγορίες πολιτών, καθώς και απαντήσεις σε συνήθη ερωτήματα που διατυπώνονται για τις υπηρεσίες του Δήμου Αθηναίων.
Αντίστοιχη ενότητα υπάρχει για τους επιχειρηματίες οι οποίοι μπορούν να βρουν τη σχετική πληροφορία για τη χορήγηση των αδειών για κοινόχρηστους χώρους ή αντιστοίχως των εγκρίσεων που εκδίδονται από την πολεοδομία, ή τη χορήγηση διαφόρων αδειών από που εκδίδουν οι υπηρεσίες του Δήμου Αθηναίων.
Ειδική μέριμνα υπάρχει για τους επισκέπτες της πόλης των Αθηνών που μπορούν να βρουν πληροφορίες για τα μέσα μαζικής μεταφοράς, για τα μουσεία και τους αρχαιολογικούς χώρους, για την ιστορία της πόλης, για τους χώρους διασκέδασης και ψυχαγωγίας. Μέσα στη δικτυακή πύλη του Δήμου Αθηναίων υπάρχουν δύο σημαντικοί οδηγοί που θα βοηθούν τους επισκέπτες της πόλης: Ο πρώτος είναι ο πολιτιστικός και ιστορικός οδηγός για τον οποίο ήδη σας μίλησα. Ο δεύτερος είναι ένας πλήρης οδηγός διασκέδασης και ψυχαγωγίας στον οποίο με σχετική πληρότητα και βασικά στοιχεία μπορεί κανείς να βρει που μπορεί και πώς να διασκεδάσει, να φάει, να δει θέατρο ή κινηματογράφο.
Παράλληλα οι χρήστες του διαδικτύου μέσα από τη δικτυακή πύλη μπορούν να βρουν όλη τη σχετική ενημέρωση για τα προγράμματα του Δήμου Αθηναίων. Για τη λειτουργία του Δημοτικού Συμβουλίου, ποιοι είναι οι δημοτικοί σύμβουλοι και πως μπορούν να επικοινωνήσουν μαζί τους, ποιες είναι οι υπηρεσίες του Δήμου Αθηναίων, το αντικείμενο της καθεμιάς και πως επικοινωνεί κανείς με αυτές. Μπορεί να βρει ενημέρωση για τις δραστηριότητες όλων των φορέων και οργανισμών του, τη δραστηριότητα της Δημάρχου, ή να επικοινωνήσουν με e-mail με το γραφείο της Δημάρχου.
Επίσης μπορούν μέσα από την ενότητα «195» να υποβάλλουν μέσω e-mail παράπονα ή καταγγελίες για προβλήματα ή αδυναμίες που βλέπουν στην πόλη και αφορούν το Δήμο. Το σύστημα της δικτυακής πύλης βρίσκεται σε άμεση επαφή με το μηχανισμό αντίδρασης της Γραμμής του Δημότη- 195 και μέσα από τη δομημένη λειτουργία που υπάρχει θα κινητοποιείται η αρμόδια υπηρεσία και ο πολίτης θα ενημερώνεται, είτε τηλεφωνικώς από το 195 είτε μέσω e-mail, για το χρόνο και τον τρόπο αντιμετώπισης του προβλήματος που καταγγέλλει.
Μέσα από τη δικτυακή πύλη στήνουμε ένα δικτυακό, ιντερνετικό Κέντρο Εξυπηρέτησης Πολίτη, το οποίο θα είναι σε άμεση σύνδεση με το Δίκτυο «Αθήνα» των επτά ΚΕΠ και του 195 που λειτουργεί ήδη με επιτυχία.
Επίσης εσείς οι δημοσιογράφοι των ελληνικών και διεθνών ΜΜΕ θα έχετε ένα γραφείο Τύπου στη διάθεση σας μέσω της Δικτυακής πύλης κάθε στιγμή. Μπορείτε να έχετε εύκολη και ελεύθερη πρόσβαση στα σχετικά αρχεία των ομιλιών και συνεντεύξεων μου, στα δελτία Τύπου που έχουν εκδοθεί, και σε ένα φωτογραφικό αρχείο που μπορεί να διευκολύνει τη δουλειά σας.
Η δικτυακή πύλη του Δήμου Αθηναίων, η οποία από σήμερα είναι στον αέρα του διαδικτύου στα ελληνικά και στα αγγλικά δεν είναι κάτι το στατικό. Είναι δυναμικό και θα εξελίσσεται και θα βελτιώνεται κάθε μέρα. Αυτή είναι η πρώτη φάση και έχει προσανατολισμό την Ολυμπιακή περίοδο. Αμέσως μετά θα περάσουμε στη δεύτερη φάση, που θα έχει ως στόχο να προχωρήσουμε στην παροχή των υπηρεσιών του Δήμου μέσω του διαδικτύου χωρίς να υπάρχει καμιά επαφή του πολίτη με τις υπηρεσίες. Και δεν μιλώ για την έκδοση των πιστοποιητικών το οποίο γίνεται ακόμη και τώρα, αλλά για πιο σύνθετες δράσεις από ηλεκτρονική πληρωμή μέχρι χορήγηση σχετικών αδειών χωρίς να υποχρεούται ο πολίτης ή ο δημότης να έρχεται στα γραφεία του Δήμου Αθηναίων.
Με το μεγάλο διεθνή διαγωνισμό που κάναμε έχουμε εξασφαλίσει με το ποσό των 890.000 € για τρία χρόνια πλήρη παροχή υπηρεσιών και υποστήριξης από τον ανάδοχο για συνεχή βελτίωση και εξέλιξη της Δικτυακής πύλης. Και είναι βέβαιον ότι βήμα-βήμα η δικτυακή πύλη του Δήμου Αθηναίων θα γίνει ο πρωταγωνιστής και βασικός δίαυλος επικοινωνίας.
Το τρίτο πρόγραμμα προβολής και ανάδειξης της πόλης που παρουσιάζουμε σήμερα είναι η λειτουργία του πολύγλωσσου ραδιοφωνικού σταθμού που δημιούργησε ο «Αθήνα 9,84» στα ερτζιανά, υπηρετώντας το κοινωνικό του ρόλο. Η Αθήνα πλέον έχει έναν ξενόγλωσσο σταθμό τον «Athens International Radio», «air 104,4 FM». Στους 104,4 FM για την ολυμπιακή περίοδο με την υποστήριξη της οργανωτικής επιτροπής Αθήνα 2004, ο «Αθήνα 9,84» και το BBC World Service δημιούργησαν έναν πολύγλωσσο σταθμό ο οποίος εκπέμπει 24ώρες το εικοσιτετράωρο και παρέχει στους επισκέπτες, τους τουρίστες και τους αλλοδαπούς που ζούνε στην Αθήνα, μια ολοκληρωμένη πληροφόρηση για όλα τα δρώμενα στην Αθήνα.
Το εγχείρημα ξεκίνησε μέσα από μια συνεργασία της ΔΕΡΑ και του Αθήνα 9,84 με το BBC που έχει και την ευθύνη προμήθειας τουλάχιστον επτάωρου προγράμματος από το δορυφόρο του. Ως «Αθήνα 9,84» αναπτύξαμε τη συνεργασία αυτή και σήμερα με περηφάνια μπορώ να σας πω ότι ο Δημοτικός Ραδιοφωνικός Σταθμός της Αθήνας, ο πρωτοπόρος σταθμός στην ελεύθερη ραδιοφωνία, ο «Αθήνα 9,84», πρωτοπορεί, για μια ακόμη φορά ανταποκρινόμενος στην κοινωνική ευθύνη και αποστολή που πρέπει να έχει ένα δημοτικό ραδιόφωνο δημιουργώντας ένα σταθμό που εκπέμπει σε δώδεκα γλώσσες δελτία ειδήσεων και ενημερωτικό πρόγραμμα.
Πέρα από το BBC World Service, ο σταθμός έχει συνεργασία με το γαλλικό δορυφορικό πρόγραμμα, το RFI και εκπέμπει δίωρο ημερήσιο πρόγραμμα στα γαλλικά, συνεργάζεται με τη Deutche Welle και έχει γερμανόφωνο δελτίο ειδήσεων ημερησίως και παράλληλα εκπομπές και δελτία ειδήσεων στα ιταλικά, στα αλβανικά, στα ρωσικά, στα πολωνικά, στα ισπανικά, στα φιλιππινέζικα, στα βουλγάρικα, στα ρουμάνικα, στα αραβικά.
Με το ξενόγλωσσο σταθμό της ΔΕΡΑ «Αθήνα 9,84», τον air 104,4 FM, ο Δήμος Αθηναίων ικανοποιεί μια υπαρκτή ανάγκη σε μια πόλη που φιλοξενεί εκατοντάδες χιλιάδες αλλοδαπούς που ζουν και δουλεύουν σε αυτή την πόλη. Είναι ένας σημαντικός κρίκος στην μεταναστευτική πολιτική του Δήμου, ενισχύει τον πολυπολιτισμικό χαρακτήρα και την ταυτότητα της πόλης και είναι μια θεμελιώδη παροχή κοινωνικής αλληλεγγύης που δικαιώνει το κοινωνικό χαρακτήρα του δημοτικού ραδιοφώνου.
Για το Δήμο Αθηναίων είναι μια κεντρική δράση, την οποία θεωρούμε απαραίτητη και αναγκαία για την πόλη των Αθηνών. Είναι μέρος της σύγχρονης ταυτότητας της πόλης. Και θεωρώ σημαντικό ότι ο «Αθήνα 9,84» αξιοποιώντας, κυρίως, το υπάρχον δυναμικό και τις υποδομές που έχει, οικοδομώντας ευέλικτες συνεργασίες με αξιόπιστους και μεγάλους επικοινωνιακούς οργανισμούς όπως είναι το BBC, αλλά και τα άλλα δορυφορικά προγράμματα, πέτυχε να καλύψει ένα μεγάλο και υπαρκτό κενό. Κάτι το οποίο δεν έγινε από άλλους φορείς που το επιχείρησαν στο παρελθόν.
Πολλές φορές, όταν μιλούσα πριν από μερικούς μήνες στο εξωτερικό, έλεγα στους συνομιλητές μου, ότι η Αθήνα θα σας εκπλήξει ευχάριστα. Πιστεύω ότι δουλεύοντας όλοι μαζί, με πνεύμα συλλογικό, οργανωμένα και μεθοδικά, έχουμε πετύχει να τους εκπλήξουμε.
Οι εικόνες της Αθήνας διαψεύδουν την κινδυνολογία που κυριαρχούσε μέχρι πριν μερικές εβδομάδες στα ΜΜΕ. Η Αθήνα είναι μια πόλη που έχει αλλάξει, είναι πιο καθαρή, πιο όμορφη, πιο φιλική. Μια πόλη σύγχρονη με ταυτότητα, με δημιουργία, με πολιτισμό και ιστορία. Εκ μέρους του Ιδρύματος Μείζονος Ελληνισμού, ο κ. Δημήτρης Εφραίμογλου, τόνισε : Να ευχαριστήσω καταρχήν την κυρία Δήμαρχο για τα καλά της λόγια. Από τη στιγμή που ξεκινήσαμε το μεγάλο έργο για τον Οδηγό της Αθήνας, σχηματίστηκε στο Ίδρυμα Μείζονος Ελληνισμού, σε συνεργασία και με το Δήμο Αθηναίων, μια ομάδα εργασίας, η οποία σε ελάχιστο χρόνο – μόλις 4 μήνες – όφειλε να παραδώσει ένα έργο αντάξιο της πόλης και της προσπάθειας που καταβάλει ο Δήμος της Αθήνας. Η ομάδα ιστορικών με επικεφαλής την δρ. Κλεοπάτρα Φέρλα ξεκίνησε με την οργάνωση της πληροφορίας. Ήταν μια δύσκολη υπόθεση, γιατί η πόλη έχει μια ιστορία πάνω από 3000 χρόνια. Αυτή αποτυπώνεται σε πολλά μνημεία και χώρους που υπάρχουν γύρω μας. Ταυτόχρονα έπρεπε ο Οδηγός να είναι εύχρηστος και ευχάριστος. Η επιλογή ήταν ιδιαίτερα δύσκολη. Τα κριτήρια με βάση τα οποία έγινε η επιλογή, θα λέγαμε ότι συνοψίζονται στα εξής : Πρώτον τις προδιαγραφές που έθεσε ο ίδιος ο Δήμος, την παρουσίαση δηλαδή της Αθήνας σε όλες τις ιστορικές περιόδους, μέσα από πληροφορία επιστημονικά άρτια και ταυτόχρονα ελκυστική για ένα απαιτητικό κοινό. Δεύτερον, στο γεγονός ότι η Αθήνα της κλασικής αρχαιότητος, είναι αυτή που κατά κανόνα προβάλλεται και αυτή που οι ξένοι κυρίως ξέρουν. Αντίθετα, ελάχιστη είναι η πληροφορία για τους μέσους χρόνους, την Οθωμανοκρατία, την ανύπαρκτη ουσιαστικά της νεότερης ιστορίας. Αυτό ισχύει και για μας τους Έλληνες. Αυτό φάνηκε και από το γεγονός ότι ενώ για την ιστορία της Αρχαίας Αθήνας, υπάρχει αρκετή συγκεντρωμένη πληροφορία, για την ιστορία των επομένων χρόνων, χρειάστηκε να γίνει πρωτογενής έρευνα. Είναι ενδεικτικό ότι για πολλά κτίρια και δρόμους που περιγράφονται στον Οδηγό, καταφύγαμε σε εφημερίδες της εποχής για να συλλέξουμε τα στοιχεία που θέλουμε. Σ’ αυτό το σημείο πρέπει να αναφερθούμε και στην υποστήριξη που είχαμε από τη Βουλή των Ελλήνων. Και τρίτον, στη σήμανση που ήδη υπάρχει από το Υπουργείο Πολιτισμού, για κάποια από τα μνημεία. Δηλαδή, συμπεριλήφθηκαν μνημεία, εκκλησίες κυρίως, για τις οποίες υπάρχουν πινακίδες, ώστε ο περιπατητής να βρίσκει την ιστορία του κτιρίου ακολουθώντας την ήδη υπάρχουσα σήμανση. Κατά τη συγγραφή του Οδηγού, κύριο μέλημά μας, ήταν η πληροφορία να δοθεί με τρόπο κατανοητό και ευχάριστο, χωρίς να χάνει την επιστημονική της υπόσταση. Έτσι επιλέξαμε να παρουσιάσουμε λιγότερη λεπτομέρεια και να προστεθούν ανεκδοτολογικά στοιχεία που ζωντανεύουν την ιστορία της πόλης. Όπως για παράδειγμα το ρομάντζο του Λόρδου Μπάιρον ατού Ψυρρή, ή το γεγονός ότι στον Άγ. Ελισαίο έψελνε ο Παπαδιαμάντης, βρίσκοντας έτσι και την ευκαιρία να γράψουμε για τον μεγάλο μας συγγραφέα. Φροντίσαμε με σχετικά οπτικά, κειμενικά γλωσσάρια να βοηθήσουμε τον αναγνώστη. Ειδικά για τον Οδηγό, η υπεύθυνη αρχιτέκτονας του Ιδρύματος, εκπόνησε σχέδιο που δίνει στο χρήστη μια σύντομη εξήγηση των αρχιτεκτονικών τύπων της κάθε εποχής. Η πληροφορία βέβαια αποτελεί ένα σκέλος του Οδηγού. Η εικονογράφηση είναι αυτή που ολοκληρώνει την παρουσίασή της. Ο Οδηγός έχει πάνω από 1000 φωτογραφίες, πολλές από αυτές τραβήχτηκαν για το σκοπό αυτό. Οι δυσκολίες που είχαμε να αντιμετωπίσουμε ήταν πολλές. Η Αθήνα σε περίοδο αναμόρφωσης των Αγώνων με σκαλωσιές και μπάζα, ήταν μια πρόκληση για το φωτογράφο που παρόλα αυτά κατόρθωσε να μας δώσει φωτογραφίες που αναδείκνυαν την πραγματική ομορφιά του κτιρίου. Συγχρόνως, είχαμε να παλέψουμε τη γραφειοκρατία που ήταν χρονοβόρα και δυσχέραινε το έργο μας ενώ ο χρόνος πίεζε και τέλος, τα παράπλευρα στοιχεία των φωτογραφιών ήταν τέτοια που έπρεπε να τις επεξεργαστούμε, δηλαδή να σβήσουμε καλώδια, αυτοκίνητα και άλλα, μια λεπτομέρεια στην οποία επιδόθηκαν οι γραφίστες μας και την οποία κανείς δεν θα καταλάβει βλέποντας τον οδηγό, ενώ παράλληλα θα μπορέσει να γνωρίσει όλο το μεγαλείο των μνημείων που απεικονίζονται. Για να συμπεριλάβουμε τις περίπου 1000 φωτογραφίες στον κατάλογο, από τα χέρια μας πέρασαν τουλάχιστον άλλες τόσες. Η επιλογή και ο υποτιτλισμός τους, ήταν αποτέλεσμα της συνεργασίας της ομάδας των γραφιστών με τους ιστορικούς και τον καλλιτεχνικό υπεύθυνο του έργου. Η σωστή συναρμολόγηση όλων αυτών των στοιχείων σε ένα εύχρηστο και ευχάριστο Οδηγό, είναι το Α και το Ω. Το «μάτι» του καλλιτεχνικού υπευθύνου και η υπομονή των υπευθύνων για το στήσιμο ήταν αυτά που συνέβαλαν στο τελικό αποτέλεσμα. Πρωτότυπες φωτογραφίες που ξεκουράζουν το μάτι, ενδιαφέρουσα οπτική γωνία της εικόνας , ισορροπία στη σελίδα και μια σειρά άλλων λεπτομερειών, που κάνουν τον οδηγό αυτό μοναδικό εργαλείο για την εξερεύνηση της πόλης των Αθηνών, αλλά και έκδοση που αποζητά κανείς να έχει. Η έκδοση του ελληνικού Οδηγού ήταν η μια πρόκληση. Η μετάφρασή του στις άλλες τέσσερις γλώσσες, η επόμενη. Δεν ήταν μόνο ο όγκος της πληροφορίας αλλά κυρίως το είδος της πληροφορίας που έπρεπε να επεξεργαστούμε. Κάθε κείμενο έπρεπε να ελεγχθεί για την ορθότητα της απόδοσης των όρων και εκφράσεων. Με τη συνεργασία των ιστορικών και των μελετητών γλώσσας, ελπίζουμε ότι πετύχαμε ένα καλό αποτέλεσμα. Θεωρούμε, ότι όποιες δυσκολίες και αν παρουσιάστηκαν, που φυσικά είναι αναπόφευκτες σε ένα τέτοιο έργο, σήμερα παρ΄ όλες αυτές, παρουσιάζουμε έναν αξιόλογο Οδηγό της Πόλης των Αθηνών, που θα συνεισφέρει στην ανάδειξη της πόλης μας και θα οδηγήσει Έλληνες και ξένους να την ανακαλύψουν και να της δώσουν την ξεχωριστή θέση που τις αξίζει.