κα ΝΤ. ΜΠΑΚΟΓΙΑΝΝΗ: Κυρίες και κύριοι καλώς ήρθατε.
Με ιδιαίτερη χαρά καλωσορίζω στη χώρα μας το φίλο Υπουργό Εξωτερικών της Τουρκίας κ. Ali Babacan. Η σημερινή επίσημη επίσκεψή του στην Ελλάδα επιβεβαιώνει ότι οι σχέσεις των χωρών μας έχουν περάσει σε μια νέα περίοδο δυναμικής ανάπτυξης. Σε ένα στάδιο που μας επιτρέπει να εργαζόμαστε με αποφασιστικότητα για τη συνεχή βελτίωση του παρόντος και για την οικοδόμηση ενός καλύτερου μέλλοντος, όπως το επιθυμούν οι δύο λαοί μας.
Γνωρίζουμε ότι απαιτούνται σκληρές προσπάθειες και ότι θα απαιτηθούν ακόμα εντονότερες για την επίτευξη αυτού του στόχου.
Η Ελλάδα έχει τη βούληση να προχωρήσει με επιμονή και υπομονή σε αυτό το δρόμο του αμοιβαίου συμφέροντος, που πρέπει να τον χαρακτηρίζει ο σεβασμός στο διεθνές δίκαιο, στις σχέσεις καλής γειτονίας, στις αρχές και αξίες που διέπουν τη σύγχρονη Ευρώπη.
Με την υποψηφιότητα της Τουρκίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και την ενταξιακή της πορεία, έχει ανοίξει ένα νέο κεφάλαιο όχι μόνο για την ίδια, το λαό της και τις διμερείς μας σχέσεις, αλλά για ολόκληρη την περιοχή συμπεριλαμβανομένης της Κύπρου.
Στο σημείο αυτό θα ήθελα να αναφερθώ στην ιδιαίτερη σημασία που έχει η επίτευξη δίκαιης, βιώσιμης και λειτουργικής λύσης στο Κυπριακό στη βάση διζωνικής, δικοινοτικής ομοσπονδίας.
Οι ευκαιρίες και οι δυνατότητες που δίνει η ευρωπαϊκή προοπτική της Τουρκίας πρέπει να αξιοποιηθούν. Η πλήρης ένταξη μπορεί και πρέπει να επιτευχθεί μέσα από την πλήρη ανταπόκριση στα ευρωπαϊκά προαπαιτούμενα.
Η Ελλάδα στηρίζει σταθερά αυτήν την προοπτική της Τουρκίας. Είναι συνειδητή μας επιλογή για ασφαλή ειρήνη, ακλόνητη σταθερότητα, οικονομική ανάπτυξη και ισχυρότερη δημοκρατία.
Ταυτόχρονα, συνεχίζουμε την προσπάθεια για περαιτέρω βελτίωση των διμερών μας σχέσεων. Στις χώρες μας υπάρχουν δύο νέες κυβερνήσεις με νωπή σχετικά λαϊκή εντολή, που θέλουν να κερδίσουν το δύσκολο αυτό στοίχημα. Υπάρχει ένα παράθυρο ευκαιρίας που μπορούμε να αξιοποιήσουμε ενισχύοντας τη συνεργασία και τη φιλία μεταξύ των δύο λαών.
Έχουμε την ευκαιρία με περισσότερες συναντήσεις με ειλικρινείς συζητήσεις, με διεύρυνση και ενίσχυση της ήδη δυναμικά αναπτυσσόμενης οικονομικής μας συνεργασίας, να διευρύνουμε τα οφέλη για τον ελληνικό και τον τουρκικό λαό.
Στο πλαίσιο αυτό, πέραν όσων είχαμε την ευκαιρία να συζητήσουμε με τον κ. Babacan και τους συνεργάτες του, κάναμε σήμερα ένα ακόμα βήμα στη βελτίωση του κλίματος εμπιστοσύνης στις μεταξύ μας σχέσεις.
Συμφωνήσαμε στην υιοθέτηση νέας δέσμης μέτρων οικοδόμησης εμπιστοσύνης που περιλαμβάνει τα εξής:
· Ανταλλαγή επισκέψεων σε επίπεδο Αρχηγών των τριών κλάδων των Ενόπλων Δυνάμεων, αλλά και σε άλλα ιεραρχικά επίπεδα της στρατιωτικής διοίκησης.
· Τη δημιουργία κοινής Διακλαδικής Επιχειρησιακής Μονάδας στο πλαίσιο του ΝΑΤΟ, για συμμετοχή σε ειρηνευτικές επιχειρήσεις.
· Την ίδρυση κοινής Χερσαίας Μονάδας στο πλαίσιο της δύναμης ταχείας αντίδρασης του ΝΑΤΟ.
· Τη σύσταση κοινής Διακλαδικής Ομάδας Δράσης για αντιμετώπιση καταστροφών και παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας με ευρεία επιχειρησιακή δυνατότητα.
· Την ανταλλαγή επισκέψεων μεταξύ των Διοικητών των μονάδων της ελληνοτουρκικής μεθορίου της Θράκης.
Επιπλέον, μείναμε σύμφωνοι ότι το σοβαρό πρόβλημα των πλημμυρών στον ποταμό Έβρο, πρέπει να αντιμετωπιστεί χωρίς καμία καθυστέρηση. Συμφωνήσαμε ότι σε αυτό θα συμβάλει καθοριστικά η υιοθέτηση όλων των μέτρων και των αποφάσεων που είναι αναγκαία.
Κυρίες και κύριοι, οι συζητήσεις μας που έγιναν σε πολύ φιλική ατμόσφαιρα, κάλυψαν επίσης ευρύ φάσμα διεθνών θεμάτων ιδιαίτερου ενδιαφέροντος για τις δύο χώρες, την κατάσταση στα Βαλκάνια, στη Μέση Ανατολή και θα έχουμε την ευκαιρία και τώρα κατά τη διάρκεια του προγεύματος να συζητήσουμε και το θέμα του Κόσοβο.
Θα συνεχίσουμε την πολύ χρήσιμη και εποικοδομητική συζήτηση όπως σας είπα με την ευκαιρία του γεύματος που θα έχω την ευκαιρία να παραθέσω στον κ. Babacan αμέσως μετά την επίσκεψή του στον Πρόεδρο της Ελληνικής Δημοκρατίας.
Αγαπητέ Ali καλωσόρισες για άλλη μια φορά στην Αθήνα.
κ. ALI BABACAN: Αξιότιμοι φίλοι, κυρία Μπακογιάννη, αξιότιμοι εκπρόσωποι του τύπου, σήμερα έχω διαπιστώσει τη θερμή υποδοχή και τη θερμή ατμόσφαιρα μέσα στην οποία εξελίσσεται η πρώτη επίσημη επίσκεψή μου στην Ελλάδα και ευχαριστώ πάρα πολύ για τον τρόπο με τον οποίο με υποδέχεστε.
Εμείς σήμερα πραγματοποιήσαμε μία σύσκεψη με την ομόλογό μου και πρέπει να πω ότι φτάσαμε από κοινού σε συμφωνία επί πολλών σημείων. Θα συνεχίσουμε τη συζήτησή μας η οποία εξελίσσεται σε εξαιρετικά φιλική ατμόσφαιρα και το απόγευμα.
Στόχος μας είναι να προωθήσουμε περαιτέρω τις φιλικές σχέσεις που αναπτύσσονται μεταξύ των δύο χωρών.
Εξ αυτού θα ήθελα να υπογραμμίσω ότι κύριος στόχος της επίσκεψής μου είναι η ενδυνάμωση και η ενίσχυση των σχέσεων που δένουν τους δύο λαούς, των σχέσεων που αναπτύχθηκαν μεταξύ των δύο χωρών. Πιστεύω ακράδαντα και έχω διαπιστώσει άλλη μια φορά με μεγάλη ικανοποίηση, ότι υπάρχει πολιτική δέσμευση και από τις δύο πλευρές για την ανάπτυξη του φιλικού κλίματος μεταξύ μας.
Είτε είναι ο τομέας των φυσικών καταστροφών όπως η υπερχείλιση του Έβρου, είτε πρόκειται περί άλλων θεμάτων, εμείς συμμεριζόμαστε κάποιες κοινές αντιλήψεις.
Το θέμα της Κύπρου μας απασχολεί όπως είναι φυσικό και η Τουρκία πιστεύει ότι μέσα στο πλαίσιο των αποφάσεων των Ηνωμένων Εθνών θα καταβάλει κάθε προσπάθεια για την επίλυση αυτού του προβλήματος.
Υπό αυτή την έννοια θα έλεγα και θα ήθελα να υπογραμμίσω για άλλη μια φορά, πόσο ικανοποιημένοι είμαστε για την υποστήριξη της οποίας χαίρουμε ως Τουρκία μέσα στην ευρωπαϊκή μας πορεία.
Η Ελλάδα σε ορισμένους τομείς όπως είναι η ενέργεια, ο χρηματοπιστωτικός τομέας και άλλοι πολλοί τομείς, έχει καταστεί ο Νο 1 εταίρος της Τουρκίας. Πιστεύω ότι και η εξέλιξη των πολιτικών μας σχέσεων συνάδει με τις υπόλοιπες εξελίξεις μεταξύ των δύο χωρών.
Ο αγωγός φυσικού αερίου μεταξύ Καρατζάμπεϊ και Κομοτηνής πιστεύουμε ότι ήταν ένα σημαντικότατο βήμα για την περαιτέρω ανάπτυξη των οικονομικών μας σχέσεων και δείχνει με τον καλύτερο τρόπο την ατμόσφαιρα που διέπει τις σχέσεις μας.
Οι σχέσεις καλής γειτονίας χρειάζεται να αναπτυχθούν έτι περαιτέρω και πιστεύω ότι οι συζητήσεις και οι αποφάσεις που λάβαμε εδώ, θα συμβάλουν στην περαιτέρω ανάπτυξη.
Εμείς δίνουμε μεγάλη σημασία στην ανάπτυξη των οικονομικών μας σχέσεων και όπως όλοι γνωρίζετε στην επίσημη αυτή επίσκεψη με συνοδεύει και μία μεγάλη ομάδα επιχειρηματιών, οι οποίοι θα έχουν την ευκαιρία να συνομιλήσουν με τους Έλληνες ομολόγους τους.
Εμείς, με την ομόλογό μου, την κα Μπακογιάννη, θα συμμετάσχουμε στη συνάντηση των επιχειρηματιών και θα ακούσουμε τις δικές τους απόψεις, τις προσμονές που έχουν από εμάς, τις πολιτικές αρχές του τόπου.
Ο όγκος των εμπορικών συναλλαγών πέρσι ξεπέρασε τα 2 δισεκατομμύρια € και φέτος το 2007 αναμένουμε ότι θα φτάσουμε περίπου τα 3 δισεκατομμύρια €.
Υπάρχει ένα μεγάλο και πολύ σημαντικό κομμάτι αυτού του όγκου των διμερών εμπορικών συναλλαγών που είναι οι ελληνικές επενδύσεις στην Τουρκία, που έχουν φτάσει οι απευθείας επενδύσεις τα 4,3 εκατομμύρια €.
Θα ήθελα να υπογραμμίσω για άλλη μια φορά ότι έχει μεγάλη σημασία εμείς οι πολιτικοί να ενθαρρύνουμε τους επιχειρηματίες και να τους δείξουμε την υπάρχουσα πολιτική βούληση για τη βελτίωση των σχέσεών μας. Πριν λίγο κάποιοι συνάδελφοι υπέγραψαν μία συμφωνία πολιτιστικών ανταλλαγών μεταξύ των δύο χωρών και αυτός είναι ένας καλός τρόπος να αποδείξουμε το ενδιαφέρον που έχουμε και για τις ανταλλαγές και για τις σχέσεις σε επίπεδο πολιτιστικό.
Πιστεύουμε ότι η εποικοδομητική αυτή ατμόσφαιρα θα πρέπει να ενισχυθεί περαιτέρω και θα πρέπει η Ελλάδα και η Τουρκία που έχουν αναθερμάνει τις σχέσεις τους με βάση την ειρήνη και τη φιλία, να καταβάλουν κάθε προσπάθεια ούτως ώστε να αναπτυχθούν ακόμα περισσότερο αυτές οι φιλικές σχέσεις.
Να ευχαριστήσω τη φίλη μου Ντόρα για τον πολύ ζεστό και ωραίο τρόπο με τον οποίο με υποδέχεται και να πω ότι αυτή η φιλική ατμόσφαιρα μας ενισχύει.
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Κυρία Υπουργέ, ο Πρωθυπουργός της Ελλάδος ετοιμάζεται για μία επίσκεψη στην Άγκυρα και θα ήθελα να ξέρω εάν έχετε διευκρινίσει, αν έχετε καθορίσει μία ημερομηνία επίσημα γι’ αυτή την επίσκεψη που είναι τόσο σημαντική για την Τουρκία;
Κατά δεύτερον, η Τουρκία, όπως ξέρετε, καταβάλλει τεράστιες προσπάθειες στο θέμα του αγώνα κατά της τρομοκρατίας, εσείς ως Ελλάδα πως υποστηρίζετε τις προσπάθειες αυτές; Υποστηρίζετε την Τουρκία και τι σκέφτεστε για την περαιτέρω υποστήριξή της στο θέμα της δράσης της κατά της τρομοκρατίας;
κα ΝΤ. ΜΠΑΚΟΓΙΑΝΝΗ: Κατ’ αρχήν ναι, ο Πρωθυπουργός, ο κ. Καραμανλής θα επισκεφθεί την Τουρκία. Έχουμε συνεννοηθεί ότι η ημερομηνία θα ανακοινωθεί και από τα δύο Υπουργεία Εξωτερικών δια της διπλωματικής οδού. Είναι μία σημαντική επίσκεψη και μπορώ να σας πω, ότι θα γίνει πάρα πολύ σύντομα, αλλά θα μου επιτρέψτε την ημερομηνία να συνεννοηθούμε τα δύο Υπουργεία να την ανακοινώσουμε από κοινού.
Δεύτερον, για την ερώτησή σας στο θέμα της τρομοκρατίας. Γνωρίζετε, ότι ιδιαίτερα εγώ έχω μία προσωπική μεγάλη ευαισθησία στα θέματα της τρομοκρατίας. Κατόπιν τούτου κατανοώ πάρα πολύ το πρόβλημα το οποίο οι οικογένειες των θυμάτων και ολόκληρος ο Τουρκικός λαός αντιμετωπίζει.
Η Ελλάδα και η ελληνική Κυβέρνηση καταδικάζει απερίφραστα όλες τις μορφές τρομοκρατίας. Κατανοούμε απολύτως τις προκλήσεις που αντιμετωπίζει η χώρα σας, διότι ποτέ η βία δεν μπορεί να αποτελέσει λύση για κανένα πρόβλημα και όπως ξέρετε και η Ευρωπαϊκή Ένωση στο σύνολό της, αλλά και η Ελλάδα έχει μια συνεργασία με την Τουρκία στην καταπολέμηση των θεμάτων τρομοκρατίας και πιστεύουμε, ότι πρέπει η καταπολέμηση αυτή να γίνει πάντοτε σε συνεργασία και μέσα στη λογική του Διεθνούς Δικαίου.
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Κύριε Babacan, η Ελληνική Κυβέρνηση αν και δεν έχει την υποχρέωση και ενδεχομένως ως μη οφείλει, υποστηρίζει πλήρως την πλήρη ένταξη της Τουρκίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και απορρίπτει πλήρως κατ’ αυτό τον τρόπο τη μεγάλη συζήτηση που έχει ξεκινήσει μέσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση για τον καθορισμό των ευρωπαϊκών συνόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην οποία η Τουρκία βρίσκεται εκτός.
Μπροστά σ’ αυτή την κίνηση πολύ μεγάλης καλής θέλησης από την ελληνική πλευρά, η Κυβέρνηση της Τουρκίας έφερε μία παρομοίου μεγέθους ανταποδοτική πρακτική κίνηση προς την ελληνική πλευρά; Το πρώτο είναι αυτό που θέλω να σας ρωτήσω.
Και ένα δεύτερο. Στα μέτρα οικοδόμησης εμπιστοσύνης, αν μπορείτε θυμίστε μου τον αύξοντα αριθμό γιατί πια δεν θυμάμαι, μιλήσατε για κοινές στρατιωτικές επιχειρήσεις στο πλαίσιο του ΝΑΤΟ; Να εικάσω, λοιπόν, ότι αυτός είναι ο προθάλαμος για την άρση του Τουρκικού βέτο στη συμμετοχή της Κύπρου, ώστε να απελευθερωθούν οι συνεργασία Ευρωπαϊκής Ένωσης – ΝΑΤΟ και ενδεχομένως να προωθηθεί και η δύναμη στο Κόσοβο;
κ. ALI BABACAN: Εγώ θα ήθελα να συνδέσω την απάντηση που θα δώσω τώρα με την προηγούμενη ερώτηση και την απάντηση της κας Υπουργού. Θα ήθελα να πω το εξής, ο Πρωθυπουργός της Ελλάδος, ο κ. Κωνσταντίνος Καραμανλής έχει ανταποκριθεί στην επίσημη πρόσκληση που του απηύθυνε ο Τούρκος Πρωθυπουργός, ο κ. Ερντογάν και έχει δεχτεί αυτή την πρόσκληση. Περίπου ξέρουμε πότε θα συναντηθούν οι δύο Πρωθυπουργοί στην Άγκυρα, αλλά δεν έχει διευκρινιστεί, δεν έχει καθοριστεί εντελώς η ακριβής ημερομηνία.
Μία τέτοια επίσημη επίσκεψη που θα πραγματοποιηθεί μετά από 48 έτη, είναι όπως καταλαβαίνετε πάρα πολύ σημαντική. Αυτή η επίσημη επίσκεψη πιστεύουμε, ότι θα επιταχύνει, θα δώσει μία νέα εμβέλεια, μία νέα πνοή στις ελληνοτουρκικές σχέσεις και θα μπορέσει να ανοίξει νέες διόδους, νέες προοπτικές για τις μεταξύ μας σχέσεις. Αυτά πιστεύω εγώ προσωπικά.
Σχετικά με την ερώτησή σας όσον αφορά στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι ένα σύνολο αξιών. Τα μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τα 27 μέλη μοιράζονται κοινά ιδανικά και κοινές αξίες. Ταυτόχρονα η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι ένα σχέδιο ειρήνης, όπως γνωρίζουμε από την ίδρυσή της. Η Ευρωπαϊκή Ένωση σηματοδότησε τη σημαντικότερη προσπάθεια για ειρήνευση στην περιοχή της Ευρώπης, της Ευρωπαϊκής Ηπείρου. Και νομίζω, ότι παραμένει ως σύμβολο, ένα σύμβολο ειρήνης.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση διευρύνθηκε από 6 χώρες έχει γίνει μία Ένωση 27 χωρών. Απέκτησε νέα μέλη, κράτησε τα παλιά της μέλη και η διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι πάρα πολύ σημαντική τόσο για τα παλιά, όσο και για τα νέα της μέλη.
Νομίζω ότι η πολιτική διεύρυνση, η πολιτική των ανοιχτών πυλών σηματοδοτεί την εν γένει ειρηνοποιό πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Και με τον τρόπο αυτό, με την πολιτική αυτή η Ένωση καθιστά τα όρια της ειρήνης ακόμα ευρύτερα και βεβαίως συμβάλλει σημαντικά στην ευημερία των λαών των χωρών – μελών της.
Εγώ πιστεύω, ότι η οριοθέτηση αυτής της διεύρυνσης θα αποτελέσει μέγα σφάλμα για την Ένωση. Εκατοντάδες εκατομμύρια ανθρώπων έχουν μαζευτεί, έχουν συνενωθεί γύρω από κοινές αξίες, γύρω από κοινά ιδανικά και αν αρχίσουμε να αναρωτιόμαστε, μα πού θα σταματήσει, ποια είναι τα όρια αυτής της διεύρυνσης, νομίζω, ότι αυτό είναι ένα λάθος ξεκίνημα, είναι μια λανθασμένη ερώτηση εκ μέρους των Ευρωπαίων εταίρων, διότι με κάποιο τρόπο διαστρεβλώνει τη βασική, την ουσιαστική σημασία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Τι να γίνει, πώς θα είναι μία Ευρώπη χωρίς την Τουρκία, με την Τουρκία; Νομίζω, ότι δεν είναι δύσκολο να φανταστούμε μία Ευρώπη με την Τουρκία μέσα. Η Τουρκία έχει συνδράμει την Ευρώπη για θέματα ασφάλειας, έχει ξεκινήσει τις διαπραγματεύσεις και είναι ένα υποψήφιο μέλος και αυτό συνιστά ένα νομικό καθεστώς για την Τουρκία αυτή τη στιγμή.
Στο θέμα των μεταρρυθμίσεων καταβάλλει κάθε προσπάθεια και νομίζω έχει τοποθετηθεί η προσπάθεια αυτή στα σωστά πλαίσια και η πλήρης ένταξη της Τουρκίας θα σηματοδοτήσει πιστεύω τις εξελίξεις στο επίπεδο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον 21ο αιώνα.
Η ένταξη της Τουρκίας θα είναι μία νέα φάση, θα συμβάλει όχι μόνο στην ευρωπαϊκή ειρήνη, αλλά και στην παγκόσμια ειρήνη, διότι θα συμβολίζει τη συνεύρεση των διαφορετικών πολιτισμών υπό την ίδια στέγη.
Ως εκ τούτου εγώ δράττομαι της ευκαιρίας να ευχαριστήσω για άλλη μια φορά την Ελλάδα για την πολύ σημαντική υποστήριξη που παρέχει μέχρι σήμερα στη χώρα μου.
Όσο για τα θέματα στα οποία αναφερθήκατε, όπως ξέρετε, η Τουρκία στην περιοχή μας και ακόμα και στην ευρύτερη περιοχή είναι μία χώρα που συμβάλλει για τη σταθερότητα και την ευημερία. Αυτό ισχύει για το Λίβανο, ισχύει για το Κόσοβο και μάλιστα οι προσπάθειές της γίνονται γνωστές και σε πολύ μακρινές περιοχές, όπως είναι η Αϊτή και ακόμα πιο πέρα.
Επιθυμία μας είναι εμείς στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του ΝΑΤΟ να μπορέσουμε να γίνουμε ακόμη πιο δραστήριοι, να συμβάλουμε με ακόμα πιο αποφασιστικό τρόπο στην ειρήνη της ευρύτερης περιοχής και στην παγκόσμια ειρήνη.
Ωστόσο οι Διεθνείς Συμβάσεις και Συμφωνίες και βεβαίως η τήρηση των συμπεφωνημένων είναι πάρα πολύ σημαντική. Προσπαθεί η Τουρκία να εναρμονιστεί μ’ αυτά τα νομικά, τα θεσμικά πλαίσια και θα συνεχίσει τις προσπάθειές της προς αυτή την κατεύθυνση.
Ευχαριστώ πολύ.