Ο Πρωθυπουργός κ. Κώστας Καραμανλής συναντήθηκε με τον αντιπρόσωπο του Γενικού Γραμματέα του Ο.Η.Ε. κ. Μάθιου Νίμιτς. Στη συνάντηση μετείχε η Υπουργός Εξωτερικών κ. Ντ. Μπακογιάννη και ο Αντιπρόσωπος της Ελλάδας στις συνομιλίες για το όνομα της ΠΓΔΜ, Πρέσβης κ. Αδ. Βασιλάκης.

Μετά τη συνάντηση έγιναν οι ακόλουθες δηλώσεις:

M. NIMETZ: Άκουσα τις απόψεις του Πρωθυπουργού που είναι πολύ ξεκάθαρες, σχετικά με την επιθυμία της Κυβέρνησής του για την επίλυση του προβλήματος, με δίκαιο τρόπο και με ενθάρρυνε να εντείνουμε τις συζητήσεις και να εξετάσουμε τις πιθανές λύσεις.

ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Είναι αυτό που περιμένατε από τοταξίδι σας στην Αθήνα και στα Σκόπια;

M. NIMETZ: Έτσι πιστεύω. Όπως ξέρετε, υπέβαλα κάποιες προτάσεις την 1^η Νοεμβρίου στα Ηνωμένα Έθνη. Καμία από τις δύο πλευρές δεν αρνήθηκε να συζητήσει τις ιδέες, κάτι που θεωρώ θετικό. Και οι δύο πλευρές αποδέχθηκαν την πρόταση να πραγματοποιηθεί συνάντηση, στις αρχές του καινούργιου χρόνου. Θα κάνουμε την πρώτη συνάντηση στα Σκόπια και μετά στην Αθήνα. Τις εργασίες θα ανοίξουν οι Υπουργοί Εξωτερικών. Οι δύο πλευρές ενδιαφέρονται να δώσουν λύση στο πρόβλημα. Και άλλες χώρες, επίσης, ενδιαφέρονται να δοθεί λύση. Ελπίζω να δημιουργηθεί μια ατμόσφαιρα, που θα οδηγήσει σε λειτουργική λύση.

ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Μια δήλωση κα Υπουργέ. Ορίστηκε η ακριβής ημερομηνία του ταξιδιού του κ. Καραμανλή στην Άγκυρα;

ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ: Το ταξίδι του Πρωθυπουργού στην Άγκυρα θα ανακοινωθεί ταυτόχρονα και στις δύο πρωτεύουσες.

ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Πότε θα γίνει;

ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ: Θα το δούμε το πότε θα γίνει. Αλλά είναι βέβαιο ότι θα ανακοινωθεί, λίαν προσεχώς. Ως προς την επίσκεψη του κ. Νίμιτς, όπωςξέρετε, ο κ. Νίμιτς, στο πλαίσιο της διαπραγμάτευσης, επισκέφθηκε τα Σκόπια και την Αθήνα. Συζητήσαμε και στο υπουργείο Εξωτερικών και στο γραφείο του Πρωθυπουργού. Η διαπραγμάτευση αυτή προχωρεί. Η συμφωνία η οποία υπάρχει αυτή τη στιγμή είναι ότι θα εντατικοποιηθούν οι προσπάθειες για μια κοινά αποδεκτή λύση στο θέμα του ονόματος. Θα υπάρξουν συναντήσεις στα Σκόπια και στην Αθήνα, μέσα στον Ιανουάριο. Όπως ξέρετε, η ελληνική θέση είναι σαφής: Εμείς επιθυμούμε μια κοινά αποδεκτή λύση με τα Σκόπια, μια λύση η οποία θα είναιπρος όφελος και των δύο λαών και θα αποτελέσει τη βάση για την πλήρη εξομάλυνση των σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών. Η Αθήνα έχει στείλει ένα ξεκάθαρο μήνυμα προς την άλλη πλευρά. Από κει και πέρα, ελπίζουμε ότι τα Σκόπια θα εγκαταλείψουν τη θέση της αδιαλλαξίας και θα προσέλθουν με καλή πίστη σ’αυτόν τον διάλογο και σ΄ αυτήν τη διαπραγμάτευση.

ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Βλέπετε βήματα εγκατάλειψης της αδιαλλαξίας;

ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ: Προς στιγμήν, δεν βλέπω ακόμα απολύτως τίποτα. Εμείς όμως υποστηρίζουμε, όπως ξέρετε, τη διαδικασία αυτή στο πλαίσιο του ΟΗΕ και με απόλυτη νηφαλιότητα και πίστη στην προσπάθεια την οποία κάνουμε, προσδοκούμε ότι θα υπάρξει μια λύση, η οποία θα είναι προς την κατεύθυνση της εξεύρεσης αμοιβαίως αποδεκτής λύσης.

ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Αν χρειαστεί θα πάτε στα Σκόπια;

ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ: Κανένα πρόβλημα δεν έχω. Εγώ ποτέ δεν έχω πρόβλημα να συναντώ ομολόγους μου, ή να κάνω διάλογο. Αλλά δεν είναι η ώρα αυτή τη στιγμή. Αυτή τη στιγμή, η διαδικασία την οποία σας λέω, είναι η διαδικασία η οποία συμφωνήθηκε.

ΑΔ. ΒΑΣΙΛΑΚΗΣ: Ό,τι είχε να σας πει ο κ. Νίμιτς, σας το είπε. Το είπε προηγουμένως στοΥΠΕΞ, το είπε και τώρα. Η Υπουργός και ο Πρωθυπουργός του εξέθεσαν την πολιτική της Κυβερνήσεως, η οποία είναι ξεκάθαρη. Δεν νομίζω ότι χρειάζεται να επαναλαμβάνουμε τα ίδια πράγματα και, συνεπώς, θα δούμε τώρα τα επόμενα βήματα σιγά – σιγά, από τις αρχές του νέου χρόνου.

Ο Πρωθυπουργός κ. Κώστας καρμανλής συναντήθηκε με τον αντιπρόσωπο του Γενικού Γραμματέα του Ο.Η.Ε. κ. Μάθιου Νίμιτς. Στη συνάντηση μετείχε η Υπουργός Εξωτερικών κ. Ντ. Μπακογιάννη και ο Αντιπρόσωπος της Ελλάδας στις συνομιλίες για το όνομα της ΠΓΔΜ, Πρέσβης κ. Αδ. Βασιλάκης.

Μετά τη συνάντηση έγιναν οι ακόλουθες δηλώσεις:

M. NIMETZ: Άκουσα τις απόψεις του Πρωθυπουργού που είναι πολύ ξεκάθαρες, σχετικά με την επιθυμία της Κυβέρνησής του για την επίλυση του προβλήματος, με δίκαιο τρόπο και με ενθάρρυνε να εντείνουμε τις συζητήσεις και να εξετάσουμε τις πιθανές λύσεις.

ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Είναι αυτό που περιμένατε από τοταξίδι σας στην Αθήνα και στα Σκόπια;

M. NIMETZ: Έτσι πιστεύω. Όπως ξέρετε, υπέβαλα κάποιες προτάσεις την 1^η Νοεμβρίου στα Ηνωμένα Έθνη. Καμία από τις δύο πλευρές δεν αρνήθηκε να συζητήσει τις ιδέες, κάτι που θεωρώ θετικό. Και οι δύο πλευρές αποδέχθηκαν την πρόταση να πραγματοποιηθεί συνάντηση, στις αρχές του καινούργιου χρόνου. Θα κάνουμε την πρώτη συνάντηση στα Σκόπια και μετά στην Αθήνα. Τις εργασίες θα ανοίξουν οι Υπουργοί Εξωτερικών. Οι δύο πλευρές ενδιαφέρονται να δώσουν λύση στο πρόβλημα. Και άλλες χώρες, επίσης, ενδιαφέρονται να δοθεί λύση. Ελπίζω να δημιουργηθεί μια ατμόσφαιρα, που θα οδηγήσει σε λειτουργική λύση.

ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Μια δήλωση κα Υπουργέ. Ορίστηκε η ακριβής ημερομηνία του ταξιδιού του κ. Καραμανλή στην Άγκυρα;

ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ: Το ταξίδι του Πρωθυπουργού στην Άγκυρα θα ανακοινωθεί ταυτόχρονα και στις δύο πρωτεύουσες.

ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Πότε θα γίνει;

ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ: Θα το δούμε το πότε θα γίνει. Αλλά είναι βέβαιο ότι θα ανακοινωθεί, λίαν προσεχώς. Ως προς την επίσκεψη του κ. Νίμιτς, όπωςξέρετε, ο κ. Νίμιτς, στο πλαίσιο της διαπραγμάτευσης, επισκέφθηκε τα Σκόπια και την Αθήνα. Συζητήσαμε και στο υπουργείο Εξωτερικών και στο γραφείο του Πρωθυπουργού. Η διαπραγμάτευση αυτή προχωρεί. Η συμφωνία η οποία υπάρχει αυτή τη στιγμή είναι ότι θα εντατικοποιηθούν οι προσπάθειες για μια κοινά αποδεκτή λύση στο θέμα του ονόματος. Θα υπάρξουν συναντήσεις στα Σκόπια και στην Αθήνα, μέσα στον Ιανουάριο. Όπως ξέρετε, η ελληνική θέση είναι σαφής: Εμείς επιθυμούμε μια κοινά αποδεκτή λύση με τα Σκόπια, μια λύση η οποία θα είναιπρος όφελος και των δύο λαών και θα αποτελέσει τη βάση για την πλήρη εξομάλυνση των σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών. Η Αθήνα έχει στείλει ένα ξεκάθαρο μήνυμα προς την άλλη πλευρά. Από κει και πέρα, ελπίζουμε ότι τα Σκόπια θα εγκαταλείψουν τη θέση της αδιαλλαξίας και θα προσέλθουν με καλή πίστη σ’αυτόν τον διάλογο και σ΄ αυτήν τη διαπραγμάτευση.

ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Βλέπετε βήματα εγκατάλειψης της αδιαλλαξίας;

ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ: Προς στιγμήν, δεν βλέπω ακόμα απολύτως τίποτα. Εμείς όμως υποστηρίζουμε, όπως ξέρετε, τη διαδικασία αυτή στο πλαίσιο του ΟΗΕ και με απόλυτη νηφαλιότητα και πίστη στην προσπάθεια την οποία κάνουμε, προσδοκούμε ότι θα υπάρξει μια λύση, η οποία θα είναι προς την κατεύθυνση της εξεύρεσης αμοιβαίως αποδεκτής λύσης.

ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Αν χρειαστεί θα πάτε στα Σκόπια;

ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ: Κανένα πρόβλημα δεν έχω. Εγώ ποτέ δεν έχω πρόβλημα να συναντώ ομολόγους μου, ή να κάνω διάλογο. Αλλά δεν είναι η ώρα αυτή τη στιγμή. Αυτή τη στιγμή, η διαδικασία την οποία σας λέω, είναι η διαδικασία η οποία συμφωνήθηκε.

ΑΔ. ΒΑΣΙΛΑΚΗΣ: Ό,τι είχε να σας πει ο κ. Νίμιτς, σας το είπε. Το είπε προηγουμένως στοΥΠΕΞ, το είπε και τώρα. Η Υπουργός και ο Πρωθυπουργός του εξέθεσαν την πολιτική της Κυβερνήσεως, η οποία είναι ξεκάθαρη. Δεν νομίζω ότι χρειάζεται να επαναλαμβάνουμε τα ίδια πράγματα και, συνεπώς, θα δούμε τώρα τα επόμενα βήματα σιγά – σιγά, από τις αρχές του νέου χρόνου.